Arda Amjak اَرده اَمجک
Arda Amjak | اَرده اَمجک | آردا امجک
Illustration by Erfan Aghvami
در باورهای مردمان قزلباش مینودشت گلستان، زنی افسانه‌ای به نام ارده امجک یا آردا اَمجک وجود دارد که با شباهت با آل توصیف می‌شود. گفته می‌شود که ارده امجک سینه‌هایی بزرگی داشته، به صورتی که باید آنان را به روی پشتش می‌انداخته. باور بوده که باید از این موجود دوری شود چرا که در صورت گرفتار شدن بدان، به قربانی می‌چسبیده و باعث کاهش وزن و لاغری فرد در حد مرگ می‌گشته.
نگارش: شکیبا بهرامی
According to people from Golestan province (northern Iran), there's a woman named 'Ardah Amjak' who had huge breasts and carried them on her shoulders. It is said that when she clung to people, they would lose weight.
Translation: Sarah Mohebbi Moghadam