Gazi-Va گازی وا
Gazi-Va | گازی وا
Illustration by Yalda Rasekhi
گازی وا نام بادی* بیماری‌زا در باور مردمان مازندران مرکزی است. کودکانی که برای شنا و آب‌تنی به دریا می‌رفتند، در اثر برخورد با «گازی وا» دچار معلولیت و بیماری می‌شدند.
مردم مازندران برای این باد بیماری‌زا شعری هم سروده‌اند: «گازی وا، عَل هکن، وَل هکن، کِتار یک وَر هکن.»
*اصطلاح "باد" در افسانه‌های ایرانی به نوعی جن اطلاق می‌شود که شرور است و روح را تسخیر می‌کند.
نگارش: شکیبا بهرامی
According to people living in central Mazandaran (northern Iran), 'Gazi-Va' is the name of a wind that brings disease. Whenever children went swimming in the sea, they would end up sick or disabled after getting hit by Gazi-Va. People of Mazandaran also have a song about this wind. In Iranian tales, 'wind' is a very foul type of Jinn (or Genie). It can also possess people.
Translation: Sarah Mohebbi Moghadam