Gur-Gur گورگور
Gur-Gur | گورگور
Illustration by Erfan Aghvami
گورگور موجودی است در باورهای مردم روستای چناران خراسان رضوی، که این موجود در قبرها حضور داشته است.
بر اساس افسانه‌های محلی این ناحیه، گفته می‌شده است که اگر کسی به قبر حفر شده نگاه کند، این احتمال وجود دارد که گورگور او را نشان کند، یعنی نفر بعدی که می‌میرد او باشد. اگر فردی که به قبر نگاه کرده، شب‌هنگام خواب قبر تاریک ببیند که دو چشم از انتهای آن دیده می‌شود، یا دستی از قبر او را به داخل می‌کشد، باید نذر و صدقه می‌داده تا گورگور را از خود دفع کند.
نگارش: زینب هاشمی
'Gur-Gur' is a creature in the beliefs of people from Chenaran (Razavi Khorasan Province located in northeastern Iran). According to these people, it exists inside of the graves.
According to the stories, if someone looks inside a grave, they would probably be marked as the next person who dies. The person who looked inside would dream of a dark grave with two eyes inside of it, and then two hands would drag him inside the grave. If the person sees this in their dreams, they must offer oblations to keep away Gur-Gur.
Translation: Sarah Mohebbi Moghadam