Eranshahr

View Original

Kal-Musa کل موسی

Kal-Musa | کل موسی | موسی زنبیل‌دار

Illustration by Yalda Rasekhi

در باور مردمان بهشهر مازندران موجودی به نام کل موسی وجود دارد. کل موسی پیرمردی فربه و کچل بود، ریشی کامل اما بدون سبیل داشت، لباس‌های سفید چرک و پاره می‌پوشید و به دنبال بچه‌های تنهایی می‌گشت که در جنگل گم می‌شدند. این کودکان، کل موسی را شبیه به پدر، مادر یا اقوام خود می‌دیدند و از او کمک می‌خواستند. او نیز کودکان را می‌دزدید و با خود می‌برد.

نگارش: شکیبا بهرامی

In the beliefs of people living in Behshahr (Mazandaran province, northern Iran), there was a guy named [Kal Musa]. Kal Musa was a bald, strong old man. He had a beard, but no mustache, wore dirty white rags, and looked for children who got lost in the woods. Those children saw him as someone similar to their parents or relatives and asked them for help. Kal Musa then kidnapped them.

Translation: Sarah Mohebbi Moghadam

Visual Description

Compare With

یهودی سرگردان

Related Creatures

References

منابع
@pouyanmehrabi :منبع شفاهی‏