Ominous Jackal شغال شوم
Shoghal-e-shoom | شغال شوم | سیاشال | کتان شغال | گرگاس | سگتور | گدن شغال | او‌شال | شال بعو | دی‌شال | سگرگ
Illustration by Erfan Aghvami
در باور مردم روستای برزرود(هفت کیلومتری ابیانه)، موجودی به نام «شغال شوم» یا «سگرگ» وجود دارد.
شغال شوم حیوانی است ترکیب شده از سگ و گرگ که صدایی به شدت بد و ترسناک دارد. صدایش به قدری وحشتناک است که گویی فردی با صدای نازک فریاد(و نه جیغ) می‌کشد.
اهالی روستا بر این باورند که اگر «شغال شوم» بر در خانه‌ی شخصی فریاد کشد، یکی از اعضای آن خانه خواهد مُرد.
«دی ماه سال هشتاد و شش، این صدا پشت در خانه‌ی دهیار روستا شنیده می‌شود و پدر دهیار دو روز بعد فوت می‌کند.»
نگارش: شکیبا بهرامی
According to people living in Barzrood village (Located in Isfahan province, Central Iran), there's a creature called 'Ominous Jackal' or 'Sagorg'. Ominous Jackal is a combination of a dog and a wolf. It has a terrifying voice that is like somebody shouting with a very thin voice. It is believed that if this jackal shouts at anyone's door, someone in that house will die.
“About sixteen years ago, the sound of this creature was heard from behind the house of the head of the village and his father died two days after it.” - Reports a local, Bijan Kherad
Translation: Sarah Mohebbi Moghadam