Yan یان
Yan | یان | لاری خان
Illustration by Erfann Aghvami
در باور های مردمان ساکن در کوهای منطقه هزار مسجد خراسان رضوی، «یان» نام پیرمردی افسانه ای است که از میان ریش و موهای خود مِه تولید می کرده. مردم این منطقه روایت می‌کرده اند که هرجا این پیرمرد می‌رفت در آنجا مه غلیظ در جنگل و کوهستان ایجاد می شد. برخی و را پیر مردی سپید موی می پنداشتند که زیر درخت یا بالای یک صخره می‌نشسته و چوبک (چُپُق) می‌کشیده و بوی مه از بوی دود چوبک او بوده.
@arash.peyravian نگارش: جناب
According to people from 'Hezar Masjid' in Khorasan (eastern part of Iran), there is an old man called 'Yān'. The fog comes out of his beards and hair. It covers everything in the mountain forests. Whenever the fog covers the mountain forests, Yān sits under a tree or on a cliff and smokes a pipe. The smell of the fog is the same as his pipe.
Translation: Sarah Mohebbi Moghadam