Hajebukhare حَجه بوخارِه
Hajebukhare | حَجه بوخارِه | دامدا باجا
Illustration by Farima Keshavarz
حَجِه‌بوخاره در باورهای مردم ارومیه، جنی به شکلِ دودِ سیاه است که در مجرای دودکش بخاری‌ها زندگی می‌کند و با بر زبان راندنِ جمله‌ی "حَجه‌بوخاره چَح یوخاره"، به نوعی از او درخواست می‌شود تا کودکان ( یا دشمن) را تسخیر کند و با بیرون آمدن از محل زندگی‌اش، فرد مورد نظر را به همراه خود به داخل آن تنگنا بکشد و تا ابد در دنیاهای ناشناخته رها کند.
نگارش: زینب هاشمی
Hajebukhare, in the belief of the people from Orumiyeh, is a Jinn that looks like black smoke and lives inside the stovepipes. By chanting 'Hajebukhare Chah Yukhareh', they ask him to come out and possess children. After coming out of the stovepipes, it drags the person it's looking for back inside the pipes and takes them away to unknown worlds and leaves them there.
Translation: Sarah Mohebbi Moghadam
