Melmedas مِلمِداس

Meel Das | Menmedas | Um-Aldas | مُم داس | اُم الداس | میل داس | منمنداس

View fullsize

Illustration by Farima Keshavarz

در باورهای ایرانی زنی به نام «مِلمِداس» وجود دارد. این موجود با نام‌های «مُم داس»، «اُم الداس»، «میل داس» و «منمنداس» نیز شناخته می‌شود. «ملمداس» زنی است بسیار زیبا که با گوهرهای گران‌بها خود را آراسته است. او بر جوانان ظاهر می‌شود و آنان را به هم‌آغوشی با خویش فرامی‌خواند. هنگامی که جوان فریب «ملمداس» را می‌خورد، او با پاهای داسی‌شکل خود جوان هوس‌باز را قربانی خود می‌کند.  مردم جزیره هرمز بر این باورند که در کنار درّه‌های نمک، یک درخت کُنار بزرگ وجود دارد. زیر این درخت، زنی زیبا در حوالی غروب می‌نشیند که «ملمداس» نام دارد. او گیسوهای بلند خود را شانه می‌زند و مردانی را که او را می‌بینند دلباخته‌ی نگاه دلربای خود می‌کند. زمانی که مردان شروع به صحبت با او می‌کنند، ملمداس به آن‌ها نزدیک می‌شود و ناگهان چهره‌ی زیبایش را از دست می‌دهد.  پس از تغییر چهره، «ملمداس» به پیرزن و دستانش به داس شبیه می‌شوند. او با دستان داسی‌شکل خود مردان فریب‌خورده را تکه‌تکه می‌کند.  ناخداها و ماهیگیران باور دارند که «ملمداس»، زنی زیبا و اغواگر است که شبیه به پری دریایی است. او ماهیگیران تنها بر دریا را دلباخته‌ی خود می‌کند و آن‌ها را به سمت خودش دعوت می‌کند. ماهیگیران هم که آن همه زیبایی جادویشان کرده است، خود را در آب می‌اندازند و شناکنان به‌طرف زن می‌روند. بالاتنه‌ی «ملمداس»، زنی زیباست ولی پایین‌تنه‌اش دو پا شبیه به داس دارد. «ملمداس» به‌محض این که ماهیگیر را به‌طرف خود می‌کشد، او را با پاهایش تکه‌تکه می‌کند.  روایتی دیگر نیز هست که «ملمداس» یک بسته‌ی جواهر با خود دارد. اگر مردی آگاه باشد که او «ملمداس» است می‌تواند به‌سرعت یک‌مشت خاک یا شن بردارد و به چشم‌های «ملمداس» بپاشد، جواهرات او را بردارد و فرار کند. ولی اگر فریب «ملمداس» را بخورد، عاقبت قربانی او خواهد شد.  «ملمداس» را می‌توان به «جهی» در اساطیر زرتشتی و «سیرن» در اساطیر یونان شبیه دانست.

نگارش: مهرنوش خلیلی

In Iranian beliefs, there is a woman named Melmedas or Om Eldas(Arabic). Melmadas is a very beautiful woman who adorns herself with precious gems. She appears to the youth and seduces them. Whenever a young man is deceived by Melmedas, she cuts the lustful young man with her sickle-shaped legs.
The people of Hormuz Island believe that she resides next to the salt valleys, by a big konar tree (Persian ironwood tree). Under this tree, a beautiful woman sits around sunset, whose name is Melmadas. She combs her long hair and the men who see her fall in love with her charming look. When men start talking to her, Melmedas approaches them and suddenly changes face.
Old-looking woman with legs like sickles. With his sickle-shaped hands, he cuts the deceived men to pieces.
There is another story that Melmedas has a package of jewels with her. If a man is aware they are facing Melmedas, they can quickly take a handful of dirt or sand and sprinkle it in the eyes of Melmedas, take her jewelry, and run away. If he is deceived by Melmedas, he will end up being her victim.
Melmedas can be considered similar to "Jehi" in Zoroastrian mythology and "Siren" in Greek mythology. The tale of the Sea Fairies is long known in Iran, in the book "Nuzhat al-Qulob", Hamdullah Mostofi, a thirteenth-century writer, writes about them in nearly identical terms to what is believed in southern Iran today.

Visual Description

زنی بسیار زیبا

آراسته به انواع گوهرهای گرانبها

شبیه پری دریایی

بالاتنه بسیار زیبا و جذاب

پایین‌تنه دو داس بزرگ، برنده و بسیار خطرناک

در بعضی مناطق استان هرمزگان دستان او را بجای پاهایش، شبیه داس می‌دانند.

Compare With

ملمداس را می‌توان همتای جهی در اساطیر زرتشتی دانست. برخی نیز از شباهت ملمداس با سیرن در اساطیر یونان سخن گفته‌اند.

Related Creatures

References

فصلنامه رهپویه هنرهای نمایشی، دوره اول، شماره چهارم، تابستان ۱۴۰۱

موجودات افسانه‌ای در فرهنگ جنوب (bartarinha.ir)