PARI DARYĀYEE
Pari Daryāyee | پری دریایی
Illustration by Erfan Aghvami
در باور مردمان هرمزگان، موجودی افسانه‌ای به نام «پری دریایی» وجود دارد. «پری دریایی»، موجودی آبزی است که نیمی انسان و نیمی ماهی است. روایت است که او در کنار ساحل دریا می‌ایستد و با یک دست موهای بلندش را شانه می‌کند و در دست دیگرش آینه‌ای را نگه می‌دارد. در بسیاری از حکایت‌ها، «پریان دریایی»، به پیشگویی اتفاقات آینده می‌پردازند، گاهی از روی اجبار، نیروهای فراطبیعی خود را به انسان‌ها می‌بخشند و گاهی عاشق انسان‌ها می‌شوند و یا با فریفتن انسان‌های فانی که دل در گرو عشق آن‌ها بسته‌اند، آن‌ها را به قعر دریا می‌برند. آن‌ها هیچ آزاری به آدمیان نمی‌رسانند و جزوی از موجودات وهمی بی‌آزار به حساب می‌آیند. در روایتی دیگر، «پریان دریایی» عاشق ملوانان ماهر می‌شوند و هنگامی‌که هوا طوفانی می‌شود و ملوانان با قایق‌های خود بر امواج دریا حرکت می‌کنند، «پریان دریایی» از شجاعت ملوانان خوششان می‌آید، سر از آب بیرون می‌آورند و سعی می‌کنند ملوانان را برای کامیابی از آن خود کنند. افسانه‌ی «پری دریایی» در جنوب ایران در مجاورت خلیج‌فارس وجود دارد و در متن‌های کهن داستانی فارسی نیز از آدم‌های آبی که در دریا زندگی می‌کنند نام برده شده است.
در کتاب «نزهت‌القلوب»، حمدالله مستوفی با استناد به «عجایب المخلوقات»، از آدم آبی نام می‌برد. ملوانان و دریانوردان ایرانی، دیده‌شدن مردمان آبی را خوش‌یمن می‌دانستند چنان که در کتاب «نزهت‌القلوب» آورده شده است که «ظهورشان در بحر، دریاورزان را خرّمی می‌افزاید و آن را سبب آرام دریا دانند.»
نگارش: مهرنوش خلیلی
In the belief of the people of Hormozgan (southern Iran), there is a legendary creature called a "Peri Daryayee", which is literally translated as "Sea Fairy" or often similar to what is known as a Mermaid in the West. A mermaid is an aquatic creature that is half human and half fish. It is said that she stands by the seashore, brushes her long hair with one hand, and holds a mirror in the other hand. In many stories, Peri Daryayees sometimes make predictions by compulsion. They give their supernatural powers to humans, and sometimes they fall in love with humans, or by seducing mortal humans who have fallen in love with them, they sink them to the bottom. They do not cause any harm to humans and are considered harmless phantom creatures. In another story, mermaids fall in love with skilled sailors, and when the weather becomes stormy and the sailors sail on the sea with their boats, the mermaids like brave and successful sailors and stick their heads out of the water and try to steal them. There are legends of mermaids in the south of Iran near the Persian Gulf, and in Persian fictional texts, water people who live in the sea are also mentioned.
The tale of the Sea Fairies is long known in Iran, in the book "Nuzhat al-Qulob", Hamdullah Mostofi, a thirteenth-century writer, writes about them in nearly identical terms to what is believed in southern Iran today.
Visual Description
Compare With
…
Related Creatures
References
مقاله بررسی موجودات وهمی در فرهنگ مردم هرمزگان از سهراب سعیدی _ فاطمه مدرسی
مجله پرشیا پیج
