Sa'laweh سعلوه
Sa'laweh | Sa'laveh | سعلوه | سعلووه | سغلاة
Illustration by Farima Keshavarz
سعلوه یا سعلووه، در باورهای مردم عرب خوزستان، زنی سیاه‌پوش و زشت با موهایی ژولیده و کثیف است. گفته میشود که کسی صورت سعلووه را ندیده چون عبای سیاه کثیفی بر سر دارد. در قصه های عامیانه، والدین، کودکان را با این شعر از سعلووه می‌ترساندند:
" سعلوه می‌دزدتت، می‌برتت، می‌خورتت، نخوابی سعلووه میاد برات "
گاهی هم در روایت‌های دیگر سعلووه موجودی زشت و پشمالو توصیف شده که می‌تواند خودش را به شکل زنان زیبا دربیاورد تا مردان آواره در بیابان را فریب بدهد.
متن تکمیلی:
ریشه‌ی این افسانه در باورهای مردم عرب فرای مرزهای ایران برمی‌گردد. در این باور کهن، سعلوه یک شخصیت اهریمنی زن است که شکل عجیب و ترسناکی دارد. بدنش مانند میمون پر از مو است، اما این توانایی را دارد که به زنی زیبا، موبلند و آراسته تبدیل شود. او مردان را اغوا می کند، سپس آنها را می‌کشد. در روایات دیگر، اگر عاشق مردی می‌شد، او را به رودخانه می‌برده و با او ازدواج می‌کرد و از او بچه‌دار می شد و پس از سال‌ها او را برمی‌گرداند. نکته قابل توجه این است که کلمه سعلوه در صحراها و روستاهای اردن به زن لاغر یا زشت اطلاق میشود.
برخی از محققین بر این باورند که ریشه این شخصیت به لیلیت در حماسه گیلگمش برمی‌گردد که تقریباً به معنای واقعی کلمه از نظر ویژگی‌هایش با سعلوه یکسان است.
نگارش: زینب هاشمی
According to the Arab people of Khuzestan (southeastern Iran), there's an ugly woman dressed in black with dirty, disheveled hair called [Sa'laweh] (or Sa'laveh). Nobody has ever seen her face because she wears a dirty black robe on her head. Parents used to scare their children by singing them a song about her which said:
“Sa'laweh would take you, steal you, eat you. If you don't sleep, she is going to come for you.”
In some stories, She's also described as an ugly, hairy creature that could turn into a beautiful woman to steal the hearts of men who wandered in deserts.
Translation: Sarah Mohebbi Moghadam
Visual Description
Compare With
لیلیت در حماسه گیلگمش
Related Creatures
References
منابع
@mojarabat_lilith_ منبع شفاهی
متن تکمیلی:
بریتانیکا
Britannica: Sila- Arabian Spirit
