Silverhorn Goldenhorn Goat بُزِ شاخ نقره طلا

Silverhorn Goldenhorn Goat | بُزِ شاخ نقره طلا

View fullsize

Illustration by Farima Keshavarz

افسانه ای در مورد نوعی بز خاص در روایات مردمان چنارانِ خراسان رضوی وجود دارد. گفته می‌شود که چوپانی گله گوسفندانش را گم کرده بوده و به دنبال آنان می‌گشته. پس از ساعت ها تلاش بسیار تشنه و مانده می شود. یک جا می‌نشیند، چشمانش را می‌بندد و نِی می‌نوازد. وقتی چشمانش را باز می کند، بزی را می بیند که بر سرش یک شاخ طلایی و یک شاخ نقره ای دارد. وی شاخ نقره ای را می‌گیرد و می‌چرخاند و می‌بینید که غذا جلویش ظاهر شده، سپس شاخ طلایی را می‌چرخاند و نوشیدنی پدیدار می‌شود. سپس سوار بر بز شده و به دنبال گله اش می‌گردد.

نگارش: زینب هاشمی

There's a myth about a specific type of goat in Khorasan (eastern part of Iran). They say that if a Sheppard is lost and thirsty and loses his flock of sheep, he must close his eyes and start playing a pipe. When he opens his eyes, he will see a goat with one golden horn and one silver horn on its head. If the Sheppard turns the silver horn on this goat, food will appear in front of him, and if he turns the golden horn on this goat, a drink will appear in front of him. After that, he can ride on the back of the goat and search for his flock.

Translation: Sarah Mohebbi Moghadam

Visual Description

Compare With

گاو پیشونی سفید

Related Creatures

References

منابع
‏@arash.peyravian :منبع شفاهی