Gotu Karsanli گُتو کَرسَنلئ
Gotu Karsanli | گُتو کَرسَنلئ
Illustration by Erfan Aghvami
《 گتو کرسنلئ》 در میان ترکان قزلباشِ رامیان موجودی افسانه‌ای است به شکل زنی با بقچه‌ای به دست. این موجود به روایتی کودکان فضول، یا کودکانی که در جنگل تنها و سرگردان بودند را داخل بقچه می‌انداخت و می‌برد.
《 گُت》 در ترکی به معنای باسن و 《کَرسَنلئ》 نوعی ظرف پهن از جنس چوب بلوط است که در آن خمیر را ورز می‌دادند و این کلمه به جز اینکه اسم این موجود افسانه‌ای است، کنایه از انسان‌هایی است که به دلیل زیاد پشت میز نشستن و راه نرفتن تنبل و فربه شده‌اند.
نگارش: زینب هاشمی
Among Gezelbash Turks of Ramian (northern part of Iran), there was a tale of a woman with huge buttocks, carrying a [Bogh-che] (bindle or stuff wrapped in a cloth) who was called [Kársánle-göt]. She would take nosy kids who wandered in the woods alone and put them in her Bogh-Che.
In Turkish, 'Göt' means buttocks, and 'Kársánle' is a big plate made of oak wood that they rolled the dough in. Sometimes this name is used as a hint to people who become overweight due to sitting behind desks for long hours and not walking enough.
Translation: Sarah Mohebbi Moghadam
Visual Description
Compare With
دالو بچه‌بر
Related Creatures
References
منابع
جناب آقای پوریا بای
