KHURTAN KHOLEE
Khortan-Kholee | خَورتان خُلی
Illustration by Farima Keshavarz
در باور مردمان منطقه‌ی رودقات در نزدیکی تبریز، جنی به نام «خورتان‌خلی» وجود دارد. روایت است که در این منطقه جادوگری به نام «شامان ممی» (شَمَن محمود) در کنار چشمه «پیر بولاغی» زندگی می‌کرد. روزی خان‌زاده از شامان ممی خواست که برای ازبین‌بردن دشمنان، نفرینی را اجرا کند تا او بتواند جایگاه پدر خود را بگیرد. شامان ممی در ازای مبلغ کلانی، این نفرین را اجرا کرد؛ ولی به دلیل سهل‌انگاری، در یکی از مراحل احضار، به اشتباه جنی پلید و شیطانی به نام «خورتان‌خلی» را احضار کرد. «خورتان‌خلی» از آتش بیرون آمد و جان شامان ممی را گرفت. خان‌زاده و همراهانش فرار کردند، اما این جن قدرت زیادی داشت و توانست ریاست جن‌های منطقه را به دست بگیرد. جن‌ها به آزار و اذیت اهالی رودقات، مخصوصاً بچه‌ها و دختران پرداختند. اهالی با کمک یکدیگر جن را از بین بردند.
از آن‌جا که جن‌ها از موسیقی آشیق‌ها (نوازندگان ترک‌زبان) خوششان می‌آمد، آشیق محله با نواختن موسیقی آن‌ها را جمع کرد و در نهایت توانستند از طریق چشمه‌ی پیربولاغی، این جن‌ها را در دره‌ی «میری‌قیه» اسیر کنند. امروزه چشمه‌ی «پیربولاغی» به عنوان چشمه‌ای مقدس و شفابخش شناخته می‌شود. به روایتی، «خورتان‌خلی» آزاد ماند و وقتی کسی قیافه یا رفتاری شیطانی داشته باشد، اهالی آن مناطق به او «خورتان‌خلی» می‌گویند.
نگارش: زینب هاشمی
"In the belief of the people of Rudqat region near Tabriz, in northwestern Iran, there is a belief in the existence of a powerful genie named "Khortan-Kholee". It is said that a sorceress named "Shaman Memi" (Shaman Mahmoud) lived in this area next to the "Pir Bolaghi" spring. One day, the Khan's (Ruler's) son, who believed that he had a way to destroy their realm's enemies, asked the shamans to execute a curse so he could take his father's place as the Khan (ruler). The Shaman Memi requests lots of money from the Khan's son and gets to work. While executing this complex curse, due to negligence, he mistakenly summons a powerful evil genie named "Khortan-Kholee" in one of the summoning stages. Khortan-Kholee emerges from the fire and takes the life of Shaman Memi. Khan's son and his men flee. The powerful genie then takes control of all genies in the region and brings chaos to the towns nearby by haunting vulnerable people, especially the young.
The people of the villages band together to come up with a solution to this genie being on the loose, so with the help of an Ashik(Musician), knowing the genie is mesmerized by humans playing music, lure him to a valley named "Miruqaya" by a holy spring and entrap him there. Some believe that Khortan-Kholee was never trapped and is still on the loose. This local lore has caused people in this region to call anyone showing bad/erratic behaviors to call them Khortan-Kholee to this day."
Visual Description
Compare With
…
Related Creatures
References
منبع شفاهی
