زن و شوهری بودند که یک دختر به نام بی‌بی‌ناردونه داشتند. مادر دختر مریض شد و مرد و پدرش پس از مدتی زن گرفت. نامادری چشم دیدن دختر را نداشت. چون که صورت دختر مثل پنجه آفتاب می‌درخشید

آسه نی در لهجه مردم روستای نایه از روستاهای نور مازندران به معنی قصه آمده است. این همان کلمه‌ای است که در فرهنگ‌های مختلف به صورت‌های افسانه، اوسانه، اوسنه و آسوکه آمده است. قصه زیر که متن کامل آن می‌آید همان متل گنجشک اشی‌مشی است که به روایت نایه‌ای بیان شده است

شیر، برترین و پرقدرت‌ترین حیوانات جنگل، گرچه مصمم به انتقام گرفتن از انسان است اما خود به سادگی مقهور آدمیزاد می‌شود